Proust

Wer liest heute noch den siebenbändigen Proust-Roman „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“?
Offensichtlich genügend Leute, sodass es sich für Suhrkamp lohnte, 2002 die überarbeitete, aus den fünfziger Jahren stammende, seinerzeit hoch gelobte Übersetzung von Eva Rechel-Mertens in einer Neubearbeitung aufzulegen. Reclam hat 2013 zusätzlich eine vollständig andere Übersetzung herausgebracht. Auch als Hörbuch findet das gesamte Werk bei zwei verschiedenen Verlagen Verbreitung. Besonders die von Peter Matic virtuos und intelligent gesprochene Fassung von 2010 hat großen Anklang gefunden.

Link: zu Marcel Proust