unstädisch in der Stadt/non cittabin in citta

Uta Regoli Arbeitete als medizinisch-technische Assistentin in Leiden, München Lausanne. 1968 wanderte sie mit ihrem italienischen Mann nach Kanada aus, wo sie mit ihren 4 Kindern fast ununterbrochen vierzig Jahre auf dem Land in der Nähe von Montreal (Provinz Quebec) ihr zuhause hatten. Durch Übersetzungsarbeiten entdeckte sie die deutsche Sprache wieder und es entstanden erste Gedichte. Veröffentlichungen in englischen und italienischen Zeitschriften. Gedichtbände: Briefe auf Birkenbast (1994), englische Übersetzung: Letters on Birchbark (2000), giallo verde amaro forte (2002), Fünf Arme halten ein Dach (2005), federfrau vogelfrei (2008). Eine Art zu sein … Gedichte und ScherenschnittCollagen (2014), Der grüne Innenhof II cortile verde, (2015) Im Licht der Maremma Nella luce di Maremma (2016); Beiträge zur Lyrik Anthologie Daheim unterwegs (2011). Erster JuryPreis Hochstadter Stier 2013, Teilnehmer Preis Lyrikstier 2018.